|
A booklet of terms in the Irish language for use by
officials, players and supporters of the Gaelic
Athletic Association was launched in Killarney by
Minister for Community, Rural and Gaeltacht Affairs
Éamon Ó Cuív, T.D. today. The booklet was put
together by Jarlath Burns chairman of Coiste Cultúr
agus Teanga, Cumann Lúthchleas Gael and Sean Ó Coinn,
Chief Executive of Comhairle na Gaelscolaíochta
Uladh with help from Seán de Brún, Rannóg na Gaeilge,
Mary Immaculate College, Limerick. The booklet is
divided into a number of chapters with headings
including “Using Irish at the meeting”, “Using Irish
at the Match”, “Using Irish at the Dinner Dance”,
“Using Irish at Scór”, and writing a letter in
Irish.
Speaking at the launch outgoing President of the
Gaelic Athletic Association, Sean Kelly remarked
that this was his last official duty as President
and he considered it an honour that it should be a
cultural one. He said that the booklet will be of
great benefit to those officers, players and coaches
who wish to use Irish in their daily GAA activities.
Minister Ó Cuív praised the Gaelic Athletic
Association for their ongoing commitment to the
Irish language and culture and said that this book
will be an invaluable resource to those who wish to
use Irish but may not be fluent. Jarlath Burns
thanked the Minister and the President for their
support and encouragement and said that the
challenge is now there for clubs, counties and
individual members to use the language.
Each piece of vocabulary is also written
phonetically and this should help those who are new
to the language. The book will be issued free of
charge to all clubs and will also be available by
contacting Máire Ní Ghráham in Páirc an Chrócaigh at
01 8363222.
Preas Ráiteas
21.04.06
Bhí an tAire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta
i láthair ag lainseáil leabhrán úire de chuid
Chumann Lúthchleas Gaeil ar an Aoine 21ú Aibreán. Tharla
an lainseáil i gCill Áirne le linn Chomhdháil
Bhliantúil CLG agus bhí Seán Ó Ceallaigh, Uachtarán
i láthair fosta.
Scríobhadh an leabhrán ag Iarlaith Ó Broin atá ina
chathaoirleach ar Choiste Chultúir agus Scór le
cuidiú ó Sheán Ó Coinn, Príomhfheidhmineach ar
Chomhairle na Gaelscolaíochta ó thuaidh agus Seán de
Brún, Rannóg na Gaeilge, Coláiste Mhuire gan Smál,
Luimneach.
‘Sé ‘Leabhrán de Thearmaí Gaeilge’ an t-ainm atá ar
an leabhrán agus cuireadh le chéile é le cuidiú a
thabhairt d’iad siúd atá ag iarraidh Gaeilge a úsáid
i gcúrsaí CLG. Tá sé briste suas I gcaibidlí beaga
é iontach furasta a úsáid. S’iad na teidil atá ar
roinnt de na caibidlí ná; Gaeilge ag an Ocáid Mhór,
Gaeilge ag an Chluiche, Gaeilge thart fan Chlub,
Gaeilge ag Scór, Ag Scríobh Litreach sa Ghaeilge,
Gaeilge ‘san Fhógra Báis, Gaeilge ag an Chruinniú. Ta
na piosaí foclóra scríofa ó thaobh na foghraíochta
chomh maith agus táthar ag súil leis go mbeidh seo
ina chuidiú mór do lucht foghlamtha na Gaeilge.
Ag labhairt ag an lainseáil, ghabh Seán Ó Ceallaigh
buíochas leis an bheirt a scríobh an leabhar agus
luaigh sé an tabhacht a bhaineas lena leitheid d’áis
a bheith ar fáil do Ghaeil thart fan tír atá ag
iarraidh Gaeilge a úsáid ina ngnoithe mar oifigigh
agus imreoirí. Mhínigh an tAire a luachmhaire agus
a bheidh an leabhrán do lucht traenála na bpáistí
scoile Gaeltachta agus do dhaoine atá ag iarraidh
feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge. Dúirt sé freisin
go gcuideoidh an leabhrán seo le daoine nach bhfuil
an t-am acu dul ag ranganna Gaeilge, leis an méid
atá acu a úsáid agus le cur lena líofach!
Dúirt Iarlaith Ó Broin go raibh sé dóchasach go
gcloisfí níos mó Gaeilge ar pháirceanna agus i
gclubanna na tire mar gheall ar an leabhar seo.
Tá an leabhar le dul thart ar gach club soar in
aisce. Tigtear cóip den leabhrán a fháil ó Pháirc
an Chrócaigh. |
